FANDOM


Icon-leo
This article is about a/an song in Ultraman Leo.
Hoshizora no Ballad
Songss
[[Image:{{{image}}}|210px|center]]
Ultraman Leo
Song Type: Character Song
Performed by: Ryu Manatsu
Lyrics by: Yu Aku
Composed by: Makoto Kawaguchi
Rights currently with: Nippon Columbia
Year Released: 1974
Themes
Production Order

Hoshizora no Ballad is a character song for Ultraman Leo. It was performed by Ryu Manatsu.

  • Lyrics = Aku Yu
  • Composer = Makoto Kawaguchi
  • Arranger = Makoto Kawaguchi, (CBS Sony Version:Tatsuo Takai), (Pony Canyon Version: Hiroshi Tsutsui), (Polydor Cover Version: Hiroshi Hiraoka), (Toshiba EMI Version: Yu Kitagawa), (King Record Version: Akira Komachi)
  • Singer = Manatsu Ryu, (CBS Sony and Victor Record Version: Masato Shimon), (Polydor Cover Version: Nobuyuki Okabe), (Toshiba EMI Version: Kouji Toyama), (King Record Version: Hisao Nishiwaki)

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Mado wo ake hoshizora wo mitsumetemite mo
Kaeru furusato wa mou mienai
Ima wa mou omoide ni suginai koto ga
Ore no kokoro de wa mada ikiteiru
Aoi yozora ni utau kono uta
Todoke todokeyo ai shita hito ni
Tada hitori sasurau oto kono hoho wo
Nurasu sabishii hoshizora no ballad

Akegata no nagareboshi mitsumete omou
Are wa furusato e todoku tayori
Utsukushii ano hoshi wa nidoto wa mie nu
Kurai kanata e to kieteitta
Aoi yozora ni utau kono uta
Todoke todokeyo aishita hito ni
Dekiru nara ano koro ano hito no you ni
Utaitai no sa hoshizora no ballad

Though I open the window and gaze at the starry sky,
I can no longer see a home to which I can return.
That which is now nothing more than reminiscing
In my heart still lives on.
This song that I sing to the blue night sky,
Reach, oh please reach to the person I once loved.
The cheek of a man who wanders all alone is
Wet by the lonely Ballad of the Starry Sky.
 
Looking at a shooting star of daybreak, I think
That is a correspondence that will reach my home.
Never again will I be able to see that beautiful star,
It has disappeared into the distant darkness.
This song that I sing to the blue night sky,
Reach, oh please reach to the person I once loved.
If possible, like that time and like on that day,
I want to sing the Ballad of the Starry Sky.